很少電影作品會在兩年間重拍一次,《龍紋身的女孩》(The Girl with the Dragon Tattoo)便是其中之一。儘管對瑞典原版的《千禧首部曲》記憶猶新,也看過原著小說的中譯本,對故事脈絡知道得一清二楚,但美國新版是由一直追捧的 David Fincher 執導,還有靚女 Rooney Mara 演出,故對這重鑄版仍然充滿期待。
我對《丁丁歷險記》原著漫畫毫無興趣。這次買票入場,全因 Steven Spielberg 和 Peter Jackson 的大名。兩位擅長炮製商業娛樂大片的大導聯手,透過出自比利時作家手筆的漫畫人物,向觀眾展示了他們的創意無限,天馬行空。奈何動作場面密度過高,令人有點吃不消,喘不過氣,也大大影響了故事性。
《Trespass》的中文譯名為《不忠之劫》,如加上「問號」,那將更為貼切。中文譯名似乎是把 Nicole Kidman 飾演的鑽石商人妻子 Sarah Miller 定性為不忠,但其實電影對此交待得十分曖昧,她有沒有背夫偷漢,電影只用了一幀照片,以及關於同一件事的兩個主觀閃回片段作側面描寫。如此故布疑陣 ,無疑為這齣以入屋行劫為主打的 B 級片,增添趣味。